2. A origem do Conflito

1.     Quando muitos seres e mundos já haviam sido formados,

2.     Uma rebelião irrompeu nos céus.

3.     Alguns seres celestiais desafiaram Yhwh (יהוה),

4.     Questionando sua adoração e sua lei.

5.     Mas Chokhmah (חָכְמָה), o Logos, defendeu com zelo a fidelidade a Elohim (אֱלֹהִים).

6.     Os rebeldes proclamaram que adorar somente Yhwh era injusto.

7.     Então, Chokhmah, que habitava entre eles, indagou com autoridade:

8.     “Vocês querem ser adorados como Elohim?

9.     Mas vocês são como Yhwh, o Elohim?

10. Quem é como Elohim?”

11. Por isso, ele foi chamado Mikh’el (מִיכָאֵל), que significa: “Quem é como Elohim?”

12. Ele, criado à imagem de Yhwh, resplandecia a glória divina.

13. E assim, uma guerra eclodiu nos céus.

14. Mikh’el e seus mensageiros enfrentaram o rebelde, Helel ben Shachar (הֵילֵל בֶּן־שָׁחַר).

15. Helel, um keruv (כְּרוּב) exaltado, brilhava com luz.

16. Ele era o mais glorioso de sua ordem.

17. Astuto, Helel seduziu muitos a seguirem sua causa.

18. Mikh’el e seus fiéis combateram Helel e os que o apoiavam.

19. Este Helel é o Dragão, revelado por Yochanan (יוֹחָנָן) em sua visão.

20. Helel declarou em seu coração:

21. “Subirei aos céus, acima das estrelas de El (אֵל)!”

22. “Erguerei meu trono no monte de reunião,

23. Além das nuvens, como o Altíssimo!”

24. Helel tentou seduzir Mikh’el, propondo um pacto ímpio:

25. “Que haja três deuses:

26. Yhwh como Pai, você como Filho,

27. E eu como espírito perfeito, que governará todas as criaturas.”

28. Mas Mikh’el, firme em sua lealdade, rejeitou a oferta.

29. A batalha se intensificou,

30. E Helel, o keruv brilhante, foi lançado do céu.

31. Precipitado à terra, que era então sem forma e vazia,

32. Ele caiu em desgraça.

33. Nos céus, os filhos de Elohim entoaram uma lamentação por Helel:

34. “Você era o modelo da perfeição,

35. Cheio de sabedoria e esplendor.”

36. “Adornado com rubi, topázio, jaspe,

37. Crisólito, ônix, jade, safira, turquesa e esmeralda.”

38. “Teus engastes eram de ouro,

39. Preparados no dia da tua criação.”

40. “Foi criado como keruv ungido,

41. Guardião do monte de Elohim.”

42. “Caminhava entre pedras de fogo,

43. Íntegro desde o dia em que foste formado.”

44. “Mas a injustiça nasceu em você,

45. E teu coração se corrompeu.”

46. “Teus muitos dons te encheram de violência,

47. E assim você conheceu o erro.”

48. “Por isso, você foi expulso do monte de Elohim,

49. Ó, keruv profanador.”

50. “Tua beleza gerou arrogância,

51. E teu esplendor corrompeu tua sabedoria.”

52. “Você foi lançado à terra,

53. Espetáculo diante dos poderosos do universo.”

54. “Por tua culpa, pois negociou com desonra,

55. Profanou o lugar separado.”

56. “Yhwh fará irromper um fogo em teu meio,

57. E ele te consumirá.”

58. “Será reduzido a cinzas,

59. Diante de todos que te contemplam.”

60. “Os povos que te conheceram,

61. Espantar-se-ão com teu fim terrível.”

62. “Tua existência cessará para sempre,

63. E conhecerá a morte.”

64. Assim, Helel, o grande Dragão,

65. Chamado Satanás (שָׂטָן), o Adversário,

66. Foi lançado à terra.

67. Com ele, seus mensageiros rebeldes.

68. Foram igualmente precipitados.