Quando Deus criou o homem, ele sozinho estava
Por isso ele criou Chawa.
Da costela de Adam, Deus a criou!
No sexto dia ela foi criada,
Na segunda semana, ao homem, ela foi apresentada;
Então Adam celebrou:
“Ossos de meus ossos e carne de minha carne”
Disse ele, que a viu e já a amou!
Idônea, nossa mãe surgiu de nosso pai,
De um homem, se criou a primeira mulher,
Da primeira mulher, se criou todos os filhos do homem,
Sim! Dela nasceram todos os seres humanos!
Os que não viveram em seu ventre, surgiram do ventre de suas filhas.
Mas a mulher que Deus criou,
Ser como Deus, desejou,
Do Eterno duvidou;
A Serpente a enganou;
Nossa mãe errou;
E o nosso pai, com o fruto do pecado, ela convidou.
E por isso, do paraíso, Yhwh a expulsou!
Depois disto, Chawa deu à luz a Kayn e Hevel,
Além Shet, teve muitos filhos e filhas e a Adam, se manteve fiel
Viveu muitos anos e pode perceber o mal que fez,
As consequências de seu erro, Deus não desfez!
Com dor, ela viu seus filhos se corromperem,
Viu muitos deles morrerem,
Diante de grande sofrimento, deu à luz a incontáveis descendentes,
E por causa de seu mal, nenhum deles foi inocente.
Chawa viveu, sofreu, morreu.
E agora espera a misericórdia do Deus Eterno que sempre reinará!
O mesmo que com a pele do cordeiro a vestiu!
E continuou a ser misericordioso com a mesma enquanto ela existiu!
E um dia, Yhwh a ressuscitará!
E assim, poderemos conhecer nossa primeira mãe.
Mãe da mãe da mãe da ancestral de nossa mãe!
E muitos de seus filhos, ela conhecerá!
Por isso, vivemos com esperança!
De que Deus restabeleça também com ela, uma grande aliança.
