
1. No paraíso, Gan Eden (גַּן עֵדֶן), todos falavam o mesmo idioma.
2. O homem era o gerente da Terra, e tudo fora outorgado ao seu domínio.
3. A serpente, Nachash (נָחָשׁ), teve inveja.
4. E, movida por essa inveja, foi persuadida por HaSatan (הַשָּׂטָן) a servir ao seu plano:
5. Separar o homem de Yhwh (יהוה).
6. Quando a mulher estava só, sem seu marido,
7. Aproximou-se da árvore proibida,
8. a árvore do conhecimento do mal,
9. por meio da qual HaSatan revelava seu engano e sua sabedoria pervertida.
10. Já persuadida pelo inimigo,
11. A serpente estava junto à árvore.
12. Eis as palavras enganosas da serpente:
13. Ela indagou a mulher e fez afirmações:
14. “Pode um bom Deus proibir um alimento a um filho amado seu?
15. A árvore possui uma virtude:
16. Ela abrirá teu entendimento sobre o bem e o mal.
17. Certamente não morrereis,
18. Mas vos tornareis como um deus.”
19. Foi por meio dessas mentiras,
20. dessas incertezas e sutilezas,
21. que a serpente enganou a mulher.
22. E ela tomou do fruto que Yhwh havia proibido,
23. E comeu.
24. A mulher levou o alimento proibido a Adam (אָדָם).
25. E ele, ao perceber que poderia perder sua companheira,
26. preferiu praticar o mesmo ato que ela,
27. Para ser participante de seu erro.
28. Pois se lembrou de como estivera triste quando estava sem ela.
29. O homem escolheu errar
30. e desobedeceu a Yhwh.
31. Homem e mulher comeram do fruto
32. do qual Yhwh ordenara que não comessem.
33. Assim, a raça humana e Nachash, a serpente,
34. trouxeram maldição à terra.
35. E, por meio dessa iniquidade,
36. todos os animais e plantas
37. Tornaram-se participantes indiretos do erro
38. E, por isso, passaram também a sofrer as suas consequências.
Mín. 13° Máx. 20°