- Yhwh (יהוה), o Elohim (אֱלֹהִים) eterno, iniciou a criação da vida da terra.
- Sobre a face das águas, o ruach (רוח) de Elohim pairou.
- E Yhwh proclamou: “Haja luz!”
- Os seres celestiais repousaram sobre a terra.
- E ela foi iluminada.
- A luz resplandeceu, separando o dia da noite.
- Assim foi o primeiro dia.
- No segundo dia, Yhwh estabeleceu o rakia (רָקִיעַ).
- A expansão que separou as águas da terra das águas além dela.
- Ele fixou os limites da terra,
- Moldando sua forma no vasto universo.
- E houve noite e manhã, completando o segundo dia.
- No terceiro dia, Yhwh ordenou:
- “Que as águas se ajuntem e apareça o seco!”
- E a terra seca surgiu, e ele a chamou de eretz (אֶרֶץ).
- As águas foram nomeadas yamim (יַמִּים).
- Que chamamos em português de mares.
- Yhwh falou, e a eretz produziu ervas.
- Plantas com sementes e árvores frutíferas.
- Cada planta foi criada para sustentar os seres.
- Assim foi o terceiro dia, com noite e manhã.
- No quarto dia, Yhwh colocou os me’orot (מְאֹרֹת) no rakia dos céus.
- O sol para governar o dia,
- A lua para a noite, junto às estrelas.
- Eles marcaram tempos, estações, dias, meses e anos.
- Yhwh ordenou que os astros guiassem a terra.
- Este foi o quarto dia.
- No quinto dia, Yhwh criou as criaturas dos mares.
- E os seres que voam nos céus.
- Peixes, aves e seres alados encheram as águas e o céu.
- E houve noite e manhã, completando o quinto dia.
- No sexto dia, Yhwh formou os animais da Terra (eretz).
- Gado, répteis, feras, domésticos e selvagens.
- Cada um segundo sua espécie.
- Então, Yhwh disse:
- “Façamos Adam (אָדָם) à nossa imagem,
- Conforme nossa semelhança.”
- E criou homem e mulher, à imagem de Elohim.
- Para governar a eretz.
- Chamou-o Adam, que significa “vermelho”.
- Refletindo a glória de Yhwh.
- Como Chokhmah (חָכְמָה), Adam foi moldado à semelhança do Criador.
- E os exércitos celestiais obedeceram a Yhwh.
- Ao entardecer do sexto dia, enquanto Adam dormia,
- Yhwh formou Chawah (חַוָּה).
- Da costela de Adam, ele criou Chawah, sua companheira.
- Semelhante a ele.
- E houve noite e manhã, concluindo o sexto dia.
- No sétimo dia, Yhwh cessou sua obra de criação.
- Ele separou este dia como dia de cessação, shabat (שַׁבָּת).
- Ordenando que fosse um memorial de sua criação.
- Pois pela palavra de Yhwh, tudo foi feito.
- E Ele viu que era muito bom.
- Assim, em seis dias, a vida na terra foi criada.
- Mas no sétimo dia, Elohim parou.
- Desde então, ele confiou a criação aos habitantes da terra.
- Yhwh ordenou que o Yom shabat fosse guardado.
- Para lembrar que Ele é o Criador.
- E toda criatura gerada após esse dia,
- Foi criada por aqueles que Yhwh estabeleceu na terra.







