Metushalach, o grande homem fiel,
Filho de Chanok, aquele que Deus levou para o céu.
Viveu na Terra por quase mil anos, uma proeza.
Guardou seu caminho para andar na justiça com destreza.
Por muitos anos, sobre os homens, reinou com grandeza.
Metushalach se tornou pai de Lamech, que gerou a Noach.
Aquele que foi considerado justo diante de Yah!
Metushalach acompanhou seu neto em sua pregação.
Junto com seu descendente,
Pregou de forma insistente.
Foram 120 anos de advertência!
Para que os homens tivessem consciência.
De que se eles não abandonassem a perversidade;
Um dilúvio global destruiria a humanidade.
Mas a humanidade não quis se arrepender;
E por isso, no dilúvio, vieram a perecer.
Mas desta dor, Metushalach foi poupado.
Quando, pouco mais de um mês antes do dilúvio, da Terra foi tirado.
Sim, no ano do dilúvio global,
Metushalach, aquele que acompanhava Noach, advertia o mundo para abandonar o mal;
Descansou com seus pais;
E assim, encerraram-se os seus ais.
Foram 969 anos em fidelidade e amor.
Boa parte de seus anos se dedicou à pregação com fervor.
Por isso, hoje entoamos esta canção.
Que, se Deus permitir, cantaremos a Metushalach, após a ressurreição.
