6. Proibições entre os animais limpos 

6.1. Carne com sangue. 

Apesar de Deus ter claramente permitido o alimento cárneo aos seres humanos, e estes terem conhecimento sobre os animais que poderiam comer, classificados como limpos, e aqueles que nos foram vedados, classificados como não limpos, e popularmente chamados de impuros ou imundos, Deus estabeleceu algumas advertências sobre como comer a carne dos animais aos quais nos foi permitido nos alimentar deles. 

A primeira delas foi a proibição de se comer sangue. Esta está registrada no mesmo texto em que se registra a permissão para se alimentar de animais. Vejamos: 

“Mas a carne com sua mente, isto é, o sangue, não comereis.” 
Gn 9:4 

“Mas não comam carne com sangue, que é vida.” 
Nova Versão Internacional 

“Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.” 
Almeida Revista e Atualizada 

“Mas nunca comam a carne com a sua vida, isto é, com o seu sangue.” 
Nova Bíblia Viva 

Apesar das variações quanto às traduções, todas são unânimes neste assunto: Deus proibiu comermos carne com sangue. 

A palavra nefesh, normalmente traduzida por “alma” e aqui traduzida por vida, tem um significado semelhante à ideia abstrata que temos da mente. Ou seja, o sangue representa a consciência e, por isso, Yhwh não permitiu a nenhum ser humano que, ao se alimentar da carne de um animal limpo, ingira o seu sangue, pois este representa o preço pelo erro, o símbolo da redenção da mente e da restauração da vida — algo que o homem não tem poder sobre. 

Isto está mais claro no livro de Chamou, Vaicrá, o qual conhecemos como Levítico, capítulo 17:11: 

“Porque a mente da carne está no sangue e eu mesmo o dei para que façam expiação por si mesmos no altar.” 

E se alguém achar que tal passagem fora tirada do contexto, leiamos o trecho completo: 

“Se algum homem da casa de Israel ou algum estrangeiro que mora entre vocês comer o sangue de qualquer criatura, eu certamente me voltarei contra aquele que comer o sangue e o eliminarei dentro do seu povo. 

Pois a mente de uma criatura está no seu sangue; eu mesmo o dei a vocês para que façam expiação por si mesmos no altar. 

Nenhum de vocês deve comer sangue, nenhum estrangeiro que mora entre vocês deve comer sangue. 

Se algum israelita ou estrangeiro que mora entre vocês caçar e apanhar algum animal selvagem ou ave que se pode comer, ele terá de derramar o sangue e cobri-lo com pó. 

Pois a mente de todo tipo de criatura está no seu sangue. 

Por isso eu disse aos israelitas: não comam o sangue de nenhuma criatura, porque a mente de todas as criaturas está no seu sangue. Quem o comer será eliminado.” 
Lev 17:10–14 

A desobediência a este mandamento é tão grave que aqueles que comerem sangue deveriam ser eliminados do povo de Deus, tornando este erro um erro mortal e sua prática inadmissível entre o povo de Deus. 

6.2. A gordura. 

Há outra proibição clara nas Escrituras. Quando Yhwh permitiu que nos alimentássemos de animais limpos, Ele instituiu tal proibição, vedando a nós o alimentarmo-nos dela. Vejamos: 

“Por isso os israelitas, em todos os lugares onde morarem, não comerão nem a gordura nem o sangue. Essa é uma lei que deverá ser obedecida para sempre por vocês e pelos seus descendentes.” 
NTLH 

“Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vivam: não comam gordura alguma, nem sangue algum.” 
Bíblia Plus 

“Estatuto perpétuo é pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações: nenhuma gordura nem sangue algum comereis.” 
Almeida Corrigida e Fiel 

Como podemos ver, as traduções mais populares do português trazem para nós a compreensão de que Deus teria proibido comer gordura. 

Essa ordem é repetida em outras passagens, como Levítico 7:22–27. 

“Yhwh disse ainda a Mosheh: 

Diga aos israelitas: 

Não comam nenhuma gordura de touro, carneiro ou cabra. 

A gordura de um animal encontrado morto e a gordura de um animal que foi morto por outro animal pode ser usada para qualquer outra finalidade, mas nunca devem ser comidas. 

Qualquer pessoa que comer a gordura do animal que ela apresentar como oferta feita por fogo a Yhwh será eliminada de seu povo.” 
Lev 7:22–27 

Este é o texto encontrado popularmente em quase todas as traduções em língua portuguesa. Mas será mesmo que Deus nos proibiu comer gordura? 

Quando o autor deste artigo leu estes textos em língua portuguesa, decidiu se abster da gordura bovina, caprina e de todo mamífero quadrúpede. Porém, alguns fatos o deixaram intrigado. 

O primeiro deles está registrado em Neemias: 

“Disseram-lhes mais: Ide, comei gorduras, bebei doçuras e enviai porções aos que não têm nada preparado para si, porque este dia é consagrado a Yhwh.” 
Nehemiah/Neemias 8:10 

Ora, no retorno para Israel, durante a leitura da Lei, na festa de Sucot, o povo foi convidado por seus líderes a comer carnes gordas. Eles estavam com o livro da Lei em mãos e dariam tal ordem se na Lei houvesse tal proibição? 

Outro texto foi ainda mais intrigante: 

“Neste monte, Yhwh das multidões fará para todos os povos um banquete com pratos excelentes, vinhos finos e gorduras para se comer com vinhos finos.” 
Yeshayahu/Isaías 25:6 

Poderia o Deus que proibiu a todos comer carne gorda ordenar o povo a festejar novamente comendo carnes gordas? 

Isso levou o autor deste artigo a ficar por um momento em confusão, mas ele seguiu o conselho do apóstolo Paulo e, na dúvida, procurou ainda não comer carne gorda até que o próprio Yhwh lhe esclarecesse tal indagação. 

6.3. O Chalav. 

Felizmente, com a inclusão e revolução digital, Yhwh tornou possível que os textos em hebraico chegassem ao conhecimento de muitos e, por conseguinte, traduções equivocadas viessem à luz daqueles que procuram a verdade. 

Assim, o autor deste artigo pôde consultar os escritos na língua nativa do povo de Deus e conhecer o que está realmente registrado em Levítico 7. 

Vejamos o texto original: 

“דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כָּל־חֵלֶב שׁוֹר וְכֶשֶׂב וָעֵז לֹא תֹאכֵלוּ” 

Este trecho é comumente traduzido como: 
“De toda gordura de bois, carneiros e cabras, não comereis.” 

Porém, ao buscar o sentido preciso, veremos que a palavra traduzida como gordura é חֵלֶב (chalav), que significa leite, não gordura. 

O que Deus proibiu, na verdade, foi consumir leite junto com carne, pois o leite foi criado por Deus na fêmea dos mamíferos para ser ingerido por seu filhote. 

Por isso, Mosheh não cita aves ou peixes neste texto, pois estes não produzem leite. O que Deus proibiu foi que o leite criado para o filhote fosse ingerido junto com carne. 

Desta forma, Deus proibiu que o fiel se alimentasse de preparações que misturam leite e carne, como cheeseburguer, estrogonofe bovino e todo tipo de alimento que combina derivados do leite com carne. 

A tradição judaica ensina que não há problema em beber leite antes da carne, mas o texto é claro ao proibir leite ou derivados junto da carne. 

Isto se confirma em: 

“Não cozinhe o cabrito no leite da sua própria mãe.” 
Shemot/ Êxodo 23:19. 

6.4. Animais que morrem por si. 

Há ainda outra proibição a respeito dos animais limpos. Quando um animal permitido é encontrado morto, ele não deve servir de alimento. Porém, esta proibição implica contaminação e impedimento de acesso ao Templo ou Tabernáculo: 

“Se alguém, quer seja israelita, quer seja estrangeiro, comer carne de um animal que tenha sido encontrado morto ou que tenha sido dilacerado por um animal selvagem, esse homem terá que lavar as suas roupas e se banhar em água, e ficará impuro até o anoitecer.” 
Vayikra/ Lev 17:15